2024 ADeKo Awards Winner
Zeitlicher Ablauf (Ausarbeitung, Überprüfung und Auswahlverfahren)
- Einrichtung des ADeKo-Ausschusses für Auszeichnungen (Nov. 2023)
- Vorsitz: Kwon-ha Ryu
- Ausschussmitglieder: Mu-Hoan Ko, Jong-Hee Lee, Jaeyoung Lee, Chang-Kwon Kim, WooKyu Kim, Byoung-Tak Zhang, Yong-Kyun Shin - Nominierungsphase (08.12.2023-21.01.2024)
- in vier Kategorien (Science, Economics, Culture, Public) - Prüfung der Nominierungen und Auswahl der GewinnerInnen (22.01.2024 – 25.01.2024)
- Auswahl von drei GewinnerInnen in den Kategorien Science, Culture und Public - Verabschiedung durch den ADeKo-Vorstand (26.01.2024)
ADeKo kündigte die ADeKo Awards am 8. Dezember 2023 an und erhielt Nominierungen aus allen Bereichen der Gesellschaft. Das Auswahlkomitee für die ADeKo Awards führte am 22. und 25. Januar ein strenges Auswahlverfahren durch, bei dem diejenigen ausgewählt wurden, die zur Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen Korea und Deutschland in verschiedenen Bereichen in außergewöhnlichem Maß beigetragen haben.
ADeKo-Preisträger
- Culture: Son Woong-jung, Präsident der SON Fotball Academy
- Science: Lee Jung-mo, ehemaliger Direktor des Gwacheon National Science Centre
- Public Sector: Kim Edeltrud, Koreanisches Literaturübersetzungsinstitut
- Special Price: Ham Young-ju, Vorsitzender der Hana Financial Group & Seok Sang-woo, CEO von Dongseong Motors
Dr. Jeongmo Yi, ehemaliger Direktor des Nationalen Wissenschaftszentrums Gwacheon, wurde für seine Verdienste um die Förderung des wissenschaftlichen Austauschs zwischen Südkorea und Deutschland sowie für seine herausragende Rolle als Wissenschaftskommunikator anerkannt, die das Verständnis der allgemeinen Öffentlichkeit für Wissenschaft gefördert und zur Popularisierung beigetragen hat.
Son Woong-Jung, Direktor der SON Football Academy, wurde für seine bedeutenden Beiträge zur Entwicklung der Fußballkultur in Südkorea anerkannt, insbesondere für sein Engagement in der Jugendfußballausbildung, das zur Förderung zukünftiger Fußballtalente beigetragen hat, sowie für seine Verdienste um die Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland.
Prof. em. Kim Edeltrud, Leiterin des Instituts für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur, wurde für ihre 50-jährige Arbeit im Bereich der Übersetzungsforschung und kulturellen Austausch zwischen Südkorea und Deutschland geehrt, die das Verständnis und die kulturelle Verständigung zwischen den beiden Ländern gefördert hat.
An diesem Tag wurde an zwei Personen, die maßgeblich zur Feier des 140. Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland beigetragen haben, zusätzlich ein Sonderpreis verliehen.
Ham Young-ju, Vorsitzender der Hana Financial Group, und Seok Sang-woo, CEO der Dongseong Motors Co., Ltd., wurden für ihre herausragenden Beiträge zur Förderung der bilateralen Zusammenarbeit im Rahmen des 140. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland geehrt. Sie betonten die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und unterstützten aktiv Programme zur Erweiterung des Austauschs in den Bereichen Wissenschaft, Industrie und Kultur wodurch sie einen wesentlichen Beitrag zur praktischen gesellschaftlichen Entwicklung von Südkorea und Deutschland leisteten.
Die Preisverleihung fand am 22. Februar 2024 (Donnerstag) um 19:30 Uhr im Auditorium des Goethe-Instituts in Seoul statt. Den Preisträgern in den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Öffentlichkeit wurde neben einer besonderen Preisinschrift ein Preisgeld in Höhe von 1 Million Won (ca. 650 EUR) überreicht, während den Sonderpreisträgern eine spezielle Dankesplakette verliehen wurde.
@adeko_spass
ADeKo Facebook
2024 ADeKo Awards Winner
Zeitlicher Ablauf (Ausarbeitung, Überprüfung und Auswahlverfahren)
- Vorsitz: Kwon-ha Ryu
- Ausschussmitglieder: Mu-Hoan Ko, Jong-Hee Lee, Jaeyoung Lee, Chang-Kwon Kim, WooKyu Kim, Byoung-Tak Zhang, Yong-Kyun Shin
- in vier Kategorien (Science, Economics, Culture, Public)
- Auswahl von drei GewinnerInnen in den Kategorien Science, Culture und Public
ADeKo kündigte die ADeKo Awards am 8. Dezember 2023 an und erhielt Nominierungen aus allen Bereichen der Gesellschaft. Das Auswahlkomitee für die ADeKo Awards führte am 22. und 25. Januar ein strenges Auswahlverfahren durch, bei dem diejenigen ausgewählt wurden, die zur Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen Korea und Deutschland in verschiedenen Bereichen in außergewöhnlichem Maß beigetragen haben.
ADeKo-Preisträger
Dr. Jeongmo Yi, ehemaliger Direktor des Nationalen Wissenschaftszentrums Gwacheon, wurde für seine Verdienste um die Förderung des wissenschaftlichen Austauschs zwischen Südkorea und Deutschland sowie für seine herausragende Rolle als Wissenschaftskommunikator anerkannt, die das Verständnis der allgemeinen Öffentlichkeit für Wissenschaft gefördert und zur Popularisierung beigetragen hat.
Son Woong-Jung, Direktor der SON Football Academy, wurde für seine bedeutenden Beiträge zur Entwicklung der Fußballkultur in Südkorea anerkannt, insbesondere für sein Engagement in der Jugendfußballausbildung, das zur Förderung zukünftiger Fußballtalente beigetragen hat, sowie für seine Verdienste um die Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland.
Prof. em. Kim Edeltrud, Leiterin des Instituts für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur, wurde für ihre 50-jährige Arbeit im Bereich der Übersetzungsforschung und kulturellen Austausch zwischen Südkorea und Deutschland geehrt, die das Verständnis und die kulturelle Verständigung zwischen den beiden Ländern gefördert hat.
An diesem Tag wurde an zwei Personen, die maßgeblich zur Feier des 140. Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland beigetragen haben, zusätzlich ein Sonderpreis verliehen.
Ham Young-ju, Vorsitzender der Hana Financial Group, und Seok Sang-woo, CEO der Dongseong Motors Co., Ltd., wurden für ihre herausragenden Beiträge zur Förderung der bilateralen Zusammenarbeit im Rahmen des 140. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland geehrt. Sie betonten die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und unterstützten aktiv Programme zur Erweiterung des Austauschs in den Bereichen Wissenschaft, Industrie und Kultur wodurch sie einen wesentlichen Beitrag zur praktischen gesellschaftlichen Entwicklung von Südkorea und Deutschland leisteten.
Die Preisverleihung fand am 22. Februar 2024 (Donnerstag) um 19:30 Uhr im Auditorium des Goethe-Instituts in Seoul statt. Den Preisträgern in den Bereichen Kultur, Wissenschaft und Öffentlichkeit wurde neben einer besonderen Preisinschrift ein Preisgeld in Höhe von 1 Million Won (ca. 650 EUR) überreicht, während den Sonderpreisträgern eine spezielle Dankesplakette verliehen wurde.