ADeKo Awards

Veranstaltungen > ADeKo Awards


ADeKo Awards  

Die ADeKo Awards wurden ins Leben gerufen, um Personen anzuerkennen und zu ehren, die einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Austauschs und der Beziehungen zwischen Korea und Deutschland in verschiedenen Bereichen geleistet haben. 

Seit 2023 werden jedes Jahr während der ADeKo New Year's Night diejenigen mit dem Preis geehrt, die sich unermüdlich in ihrem jeweiligen Bereich für die Entwicklung beider Länder einsetzen.


2025 ADeKo Awards Winners

14 Jan 2025
Views 35


Auswahlverfahren der Preisträger der 2025 ADeKo Awards

  1. Nominierungsphase (16.10.2023-17.11.2024)
    - in vier Kategorien (Science, Economics, Culture, Public)
  2. Prüfung der Nominierungen und Auswahl der GewinnerInnen (17.11.2024 – 06.12.2024)
  3. Meeting des ADeKo-Ausschusses für Auszeichnungen
    - Datum: 20.11.2024 (erstes Meeting), 06.12.2024 (zweites Meeting)
    - Auswahl von drei KandidatInnen in den Kategorien Economics, Culture und Public
    - Vorsitz: Kwon-ha Ryu
    - Ausschussmitglieder: Mu-Hoan Ko, Jong-Hee Lee, Jaeyoung Lee, Chang-Kwon Kim, WooKyu Kim, Byoung-Tak Zhang, Yong-Kyun Shin
  4. Verabschiedung durch den ADeKo-Vorstand (13.12.2024)


Am 15. Oktober 2024 wurden die Kriterien für die ADeKo Awards bekannt gegeben und ab diesem Zeitpunkt Empfehlungen für potenzielle PreisträgerInnen aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen angenommen. Vom 20.11 - 6.12.2024 beurteilte das Auswahlkomitee der ADeKo Awards die Nominierten in einem strengen Bewertungsprozess.

Als Ergebnis wurden schließlich diejenigen ausgewählt, die einen herausragenden Beitrag zur Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen zwischen Südkorea und Deutschland geleistet haben.


Gewinner der 2025 ADeKo Awards

  • Economics: Bong-Seok Kim, Professor an der Kyunghee University, College of Hotel & Tourism Management
  • Culture: Min Kim, Musikalischer Direktor des Korean Chamber Orchestra
  • Public Sector: Tae Kook Jeon, Professor Emitirus, Kangwon National University, Department of Sociology
  • Special Price: Annabell Führes, Übersetzerin (Koreanisch-Deutsch) für Print Webtoons

Professor Bong-seok Kim hat die Austauschbeziehungen im Bereich der Messe-Industrie zwischen Deutschland und Südkorea angeführt und dabei zur akademischen und industriellen Entwicklung in der Messebranche sowie der Wirtschaft beigetragen. Darüber hinaus hat er durch die Beratung zu datengestütztem Management und globalen Standards die internationale Wettbewerbsfähigkeit der koreanischen Messe-Industrie gestärkt und erheblich zum internationalen Markteintritt südkoreanischer mittelständischer Unternehmen beigetragen.

Musikalischer Direktor des Korean Chamber Orchestra Min Kim hat über mehrere Jahrzehnten den musikalischen Austausch zwischen Südkorea und Deutschland gefördert und maßgeblich zur Vertiefung des kulturellen Verständnisses und der Freundschaft zwischen den beiden Ländern beigetragen.

Professor em. Tae Kook Jeon hat durch seine akademischen Aktivitäten und den wissenschaftlichen Austausch sowohl im Inland als auch international zur Förderung der Beziehungen zwischen Südkorea und Deutschland beigetragen. Auf der Grundlage seiner akademischen Leistungen hat er das soziologische Verständnis zwischen beiden Ländern vertieft und durch seine zahlreichen Beratertätigkeiten zur nationalen Entwicklung beigetragen.

Annabell Führes ist Print Webtoon-Übersetzerin der ersten Generation, die für mehrere deutsche Buchverlage arbeitet. Von ihr übersetzte Webtoons lehren über koreanische Kultur, Essen und Wirtschaft und ihre Arbeit trug wesentlich zum steigenden Ruhm von Print-Webtoons bei: Seit Beginn ihrer Arbeit übernahm sie die Verantwortung für 10 verschiedene Print-Serien, mit über 40 übersetzten Webtoon-Büchern, die (bald) im deutschen Buchhandel erhältlich sind. Für diese großartige Arbeit im Bereich des Kulturaustausches von Populären Medien und Ihren Bemühungen, das Interesse an und Verständnis für Koreanische Kultur in Deutschland zu erhöhen, wurde sie mit dem Special Award 2025 geehrt.



Die Preisverleihung findet am 21. Februar 2025 (Freitag) um 19:00 Uhr im Ntree Premier Hotel ROKAUS Yongsan, Seoul, im Rahmen der 2025 ADeKo New Year's Night statt. Den Preisträgern in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und öffentlicher Sektor wird neben einer speziellen Preisplakette ein Preis in Form von Gold (3돈) verliehen.