Gemeinsam sind wir stärker.
Abschiedsrede des Vorsitzenden
Vorstandsvorsitzender · Hyo-joon Kim · 27. Februar 2026 · Jahresvollversammlung 2026
Sehr geehrte Mitglieder von ADeKo, mit der Jahresvollversammlung 2026 am 27. Februar schließe ich nach drei Jahren mein Amt als Vorsitzender ab. Von Herzen danke ich Ihnen für Ihre unerмüdliche Unterstützung, die ADeKo zu neuer Stärke geführt hat.
Als ich vor drei Jahren – auf Bitten meines Vorgängers, des früheren Premierministers Hwang-Sik Kim – das Amt des Vorsitzenden übernahm, war meine Sorge ehrlich gesagt größer als meine Zuversicht. Die Corona-Pandemie hatte alle Präsenzaktivitäten zum Erliegen gebracht, und das Netzwerk von ADeKo hatte an Vitalität verloren. Zwei Fragen begleiteten mich: „Können wir diese Organisation neu beleben?“ und „Wie schaffen wir es, das Netzwerk von über 30.000 Koreanerinnen und Koreanern mit Deutschlandbezug wieder zu verbinden?“
Heute, von diesem Podium aus auf die vergangenen drei Jahre zurückblickend, erkenne ich: Diese Sorge war angesichts der Kraft, die wir gemeinsam entfaltet haben, völlig unbegründet. Ich habe immer daran geglaubt, dass eine Organisation kein bloßes Verwaltungsobjekt ist, sondern ein Raum, in dem Vertrauen geteilt wird. Deshalb haben wir das Sekretariat neu aufgestellt, Online- und Offline-Kommunikationskanäle miteinander verbunden und begonnen, unsere Mitglieder gezielt anzusprechen und einzubeziehen.
Die Ergebnisse sprechen für sich: Wir haben die Feierlichkeiten zum 140. Jubiläum der deutsch-koreanischen Diplomatie erfolgreich ausgerichtet, jährliche Galakonzerte sowie die Annual Academic Conference veranstaltet und das Nachwuchsprogramm durch Jugendnetzwerke und Mentoring ausgebaut. Unsere monatlichen Stammtische, vielfältige Kulturprogramme und das wissenschaftliche Forum WGK haben zusammen jährlich über 4.000 Mitglieder zusammengebracht – und ADeKo als führende zivilgesellschaftliche Plattform für die deutsch-koreanischen Beziehungen etabliert. Das geplante Youth Exchange Program wird, sobald es vollständig implementiert ist, jährlich 1.000 Schülerinnen und Schüler beider Länder zusammenbringen.
„Gemeinsam sind wir stärker.“
— Das Fundament, auf dem ADeKo steht.
All das wäre ohne den unerмüdlichen Einsatz vieler unmöglich gewesen. Früheren Vorsitzenden, stellvertretenden Vorsitzenden, dem Vorstand, dem Beirat und dem Sekretariat gebührt ebenso aufrichtiger Dank wie den Unternehmen und Mitgliedern, die ADeKo groüzügig unterstützt haben. Nicht zuletzt hat die Deutsche Botschaft, das Goethe-Institut und die Deutsche Handelskammer unsere Arbeit mit vollem Engagement begleitet. Ich bin tief dankbar.
Ihre Zeit in Deutschland war mehr als ein Studien- oder Berufsaufenthalt. Sie war eine Schule für Vertrauen, Ordnung, Verantwortung und Gemeinschaftssinn – und eine Begegnung mit Konzepten wie Social Mobility, dem Ausbildungssystem, dem Mittelstand, der Sozialen Marktwirtschaft und modernen Governance-Strukturen. Wie wir diese Werte in die koreanische Gesellschaft und an die nächste Generation weitergeben – und wie wir Deutschland etwas zurückgeben können – das bleibt die bleibende Aufgabe von ADeKo.
Jede und jeder von Ihnen genießt in beiden Gesellschaften hohes Ansehen und trägt Verantwortung in wichtigen Bereichen. Wenn wir Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen bündeln und gemeinsam Synergien für eine reifere Gesellschaft schaffen, wird ADeKo mehr als eine Organisation sein – ein Vorbild für unsere Gesellschaft als Ganzes.
ADeKo ist heute ein Begriff, der in Korea wie in Deutschland Klang hat. ADeKo ist keine gewöhnliche Vereinigung mehr – es ist eine Marke. Ein Symbol für Vertrauen, Haltung und deutsch-koreanische Zusammenarbeit. ADeKo gehört uns allen. Es ist unser gemeinsamer Traum und unsere gemeinsame Hoffnung.
Mit dem Ende meiner dreiährigen Amtszeit lege ich den Vorsitz nieder. Doch meine Verbundenheit mit ADeKo und mein Verantwortungsgefühl lege ich nicht nieder. Als früherer Vorsitzender werde ich dort unterstützen, wo meine Hilfe gebraucht wird. Die wertvollen drei Jahre, die ich mit Ihnen teilen durfte, werden mir lange in Erinnerung bleiben. Ich bin überzeugt: Eine Organisation wächst nicht durch einzelne Personen, sondern durch den Staffelstab der Generationen. Unter der neuen Führung wird ADeKo jünger, dynamischer und globaler werden.
Ich schließe mit einem herzlichen Dankeschön. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und ADeKo einen neuen Aufbruch.
Mit herzlichem Dank,
Hyo-joon Kim
7. Vorsitzender, ADeKo
@adeko_spass
ADeKo Facebook
Gemeinsam sind wir stärker.
Abschiedsrede des Vorsitzenden
Vorstandsvorsitzender · Hyo-joon Kim · 27. Februar 2026 · Jahresvollversammlung 2026
Sehr geehrte Mitglieder von ADeKo, mit der Jahresvollversammlung 2026 am 27. Februar schließe ich nach drei Jahren mein Amt als Vorsitzender ab. Von Herzen danke ich Ihnen für Ihre unerмüdliche Unterstützung, die ADeKo zu neuer Stärke geführt hat.
Als ich vor drei Jahren – auf Bitten meines Vorgängers, des früheren Premierministers Hwang-Sik Kim – das Amt des Vorsitzenden übernahm, war meine Sorge ehrlich gesagt größer als meine Zuversicht. Die Corona-Pandemie hatte alle Präsenzaktivitäten zum Erliegen gebracht, und das Netzwerk von ADeKo hatte an Vitalität verloren. Zwei Fragen begleiteten mich: „Können wir diese Organisation neu beleben?“ und „Wie schaffen wir es, das Netzwerk von über 30.000 Koreanerinnen und Koreanern mit Deutschlandbezug wieder zu verbinden?“
Heute, von diesem Podium aus auf die vergangenen drei Jahre zurückblickend, erkenne ich: Diese Sorge war angesichts der Kraft, die wir gemeinsam entfaltet haben, völlig unbegründet. Ich habe immer daran geglaubt, dass eine Organisation kein bloßes Verwaltungsobjekt ist, sondern ein Raum, in dem Vertrauen geteilt wird. Deshalb haben wir das Sekretariat neu aufgestellt, Online- und Offline-Kommunikationskanäle miteinander verbunden und begonnen, unsere Mitglieder gezielt anzusprechen und einzubeziehen.
Die Ergebnisse sprechen für sich: Wir haben die Feierlichkeiten zum 140. Jubiläum der deutsch-koreanischen Diplomatie erfolgreich ausgerichtet, jährliche Galakonzerte sowie die Annual Academic Conference veranstaltet und das Nachwuchsprogramm durch Jugendnetzwerke und Mentoring ausgebaut. Unsere monatlichen Stammtische, vielfältige Kulturprogramme und das wissenschaftliche Forum WGK haben zusammen jährlich über 4.000 Mitglieder zusammengebracht – und ADeKo als führende zivilgesellschaftliche Plattform für die deutsch-koreanischen Beziehungen etabliert. Das geplante Youth Exchange Program wird, sobald es vollständig implementiert ist, jährlich 1.000 Schülerinnen und Schüler beider Länder zusammenbringen.
„Gemeinsam sind wir stärker.“
— Das Fundament, auf dem ADeKo steht.
All das wäre ohne den unerмüdlichen Einsatz vieler unmöglich gewesen. Früheren Vorsitzenden, stellvertretenden Vorsitzenden, dem Vorstand, dem Beirat und dem Sekretariat gebührt ebenso aufrichtiger Dank wie den Unternehmen und Mitgliedern, die ADeKo groüzügig unterstützt haben. Nicht zuletzt hat die Deutsche Botschaft, das Goethe-Institut und die Deutsche Handelskammer unsere Arbeit mit vollem Engagement begleitet. Ich bin tief dankbar.
Ihre Zeit in Deutschland war mehr als ein Studien- oder Berufsaufenthalt. Sie war eine Schule für Vertrauen, Ordnung, Verantwortung und Gemeinschaftssinn – und eine Begegnung mit Konzepten wie Social Mobility, dem Ausbildungssystem, dem Mittelstand, der Sozialen Marktwirtschaft und modernen Governance-Strukturen. Wie wir diese Werte in die koreanische Gesellschaft und an die nächste Generation weitergeben – und wie wir Deutschland etwas zurückgeben können – das bleibt die bleibende Aufgabe von ADeKo.
Jede und jeder von Ihnen genießt in beiden Gesellschaften hohes Ansehen und trägt Verantwortung in wichtigen Bereichen. Wenn wir Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen bündeln und gemeinsam Synergien für eine reifere Gesellschaft schaffen, wird ADeKo mehr als eine Organisation sein – ein Vorbild für unsere Gesellschaft als Ganzes.
ADeKo ist heute ein Begriff, der in Korea wie in Deutschland Klang hat. ADeKo ist keine gewöhnliche Vereinigung mehr – es ist eine Marke. Ein Symbol für Vertrauen, Haltung und deutsch-koreanische Zusammenarbeit. ADeKo gehört uns allen. Es ist unser gemeinsamer Traum und unsere gemeinsame Hoffnung.
Mit dem Ende meiner dreiährigen Amtszeit lege ich den Vorsitz nieder. Doch meine Verbundenheit mit ADeKo und mein Verantwortungsgefühl lege ich nicht nieder. Als früherer Vorsitzender werde ich dort unterstützen, wo meine Hilfe gebraucht wird. Die wertvollen drei Jahre, die ich mit Ihnen teilen durfte, werden mir lange in Erinnerung bleiben. Ich bin überzeugt: Eine Organisation wächst nicht durch einzelne Personen, sondern durch den Staffelstab der Generationen. Unter der neuen Führung wird ADeKo jünger, dynamischer und globaler werden.
Ich schließe mit einem herzlichen Dankeschön. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und ADeKo einen neuen Aufbruch.
Mit herzlichem Dank,
Hyo-joon Kim
7. Vorsitzender, ADeKo